-
1 передача в эфир
Engineering: over-the-air transmission -
2 передача в эфир непосредственно с микрофона
neng. OriginalsendungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача в эфир непосредственно с микрофона
-
3 прямая передача в эфир
1) General subject: live programme, live programУниверсальный русско-английский словарь > прямая передача в эфир
-
4 одновременная передача в эфир
Русско-английский юридический словарь > одновременная передача в эфир
-
5 передача
сущ.( какого-л предмета) passing; ( вручение) handing over; turning over; ( формальное вручение тж) delivery; ( собственности) assignment; conveyance; (прав и т.п.) assignment; cession; transfer; ( полномочий) delegation (to); (дела, вопроса для решения или исполнения) relegation; ( документов) surrender; (векселя и т.п.) negotiation; transfer; ( по наследству) demise; ( на рассмотрение) reference (to); referral (to); submission (to); ( сообщение) communication; report; ( по радио) broadcast; (radio) transmissionпередача в доверительное управление ценных бумаг — transfer of securities into entrusted administration
передача в суд, передача в на рассмотрение суда — ( дела) referral (submission) (of a case) to the court
передача ипотечного залога, передача ипотечного предусмотренная законом — (statutory) transfer of mortgage
- передача вещи на хранениепередача осуждённых для отбывания наказания в других государствах — extradition (handover) of convicts for serving sentences in other states
- передача владения
- передача изобретения
- передача права на патент
- передача своей доли
- передача спора в арбитраж
- передача технологии
- недопускающий передачау на поруки
- допускающий передачау на поруки
- одновременная передача в эфир -
6 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
7 передача информации о воздушном движении
Engineering: traffic information broadcast (в эфир)Универсальный русско-английский словарь > передача информации о воздушном движении
-
8 эфир, передача радио-и телесигнала
General subject: airwave (обычно используется во множественном числе)Универсальный русско-английский словарь > эфир, передача радио-и телесигнала
-
9 передача, идущая прямо в эфир
nTV. (àíãë.: live program; live transmission; direct broadcast; live broadcast; live // íåì.: Live-Sendung) live-esitlusРусско-эстонский универсальный словарь > передача, идущая прямо в эфир
-
10 прямой эфир
-
11 прямой эфир
-
12 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
@СМИ mass media @эфир air (waves) @эфирное время air time @пиковое время, время массового просмотра prime time @передача broadcast @передавать @транслировать to broadcast @прямая передача live broadcast @высокая разрешаемоесть high definition @освещение coverage (i.e. news) @оперативная сводка situation report @телемост spacebridge @ОРТ @Общественное Российское Телевидение Russian State Television channel @телереклама commercials @викторина quiz show @ролик roll-in @передача по спутниковой связи satellite broadcast @озвучание voiceover @монтаж editing @звукооператор @аудиотехник sound technician @диктор announcer @ведущий host, anchor @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
13 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
- СМИ
- эфир
- эфирное время
- пиковое время, время массового просмотра
- передача
- передавать
- транслировать
- прямая передача
- высокая разрешаемоесть
- освещение
- оперативная сводка
- телемост
- ОРТ
- Общественное Российское Телевидение
- телереклама
- викторина
- ролик
- передача по спутниковой связи
- озвучание
- монтаж
- звукооператор
- аудиотехник
- диктор
- ведущийРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
14 цифровое радиовещание
1) Engineering: digital broadcasting2) Automobile industry: digital radio4) Hi-Fi. DAB (передача кодированного цифровым способом звука по кабельной сети, через спутник или эфир)Универсальный русско-английский словарь > цифровое радиовещание
-
15 Direktsendung
f, Direktübertragung f прямая передача/трансляция, F прямой эфир -
16 Sendung
-
17 физическая среда
физическая среда
Физическая среда - в коммуникациях - материальная субстанция, через которую осуществляется передача сигналов.
Физическая среда служит основой для построения физических средств соединения. В качестве физической среды используются эфир, металлы, оптическое стекло и кварц.
[ Источник]
физическая среда
Любой физически возможный способ передачи сигналов между системами. Рассматривается вне модели OSI и иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Физическое соединение (соединитель, разъем) со средой можно рассматривать как определение верхнего интерфейса физического уровня, т. е. нижнюю границу модели OSI. Физическая среда определяет реальные физические интерфейсы. В сетях ATM используется широкий спектр физических интерфейсов, включая STS-1, STS-3c, STS12c, STM-1, STM-4, DS1, E1, DS2, E3, DS3, E4, интерфейсы на основе FDDI, оптических каналов и экранированного медного кабеля (STP). Эти среды обеспечивают скорость передачи в диапазоне от 1,544 до 622,08 Мбит/с.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физическая среда
См. также в других словарях:
Передача в эфир — сообщение произведений, фонограмм, исполнения, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Передача в эфир — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или… … Издательский словарь-справочник
ПЕРЕДАЧА В ЭФИР — сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Юридическая энциклопедия
Передача в эфир — в РФ сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Финансовый словарь
Передача в эфир последующая — последующая передача в эфир ранее переданных в эфир произведений, фонограмм, исполнения, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРЕДАЧА В ЭФИР ПОСЛЕДУЮЩАЯ — ПОСЛЕДУЮЩАЯ ПЕРЕДАЧА В ЭФИР … Юридическая энциклопедия
Передача в эфир — сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Словарь юридических понятий
ПЕРЕДАЧА В ЭФИР — (broadca ting) сообщение произведений, фонограмм, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПЕРЕДАЧА В ЭФИР (ЭФИРНОЕ ВЕЩАНИЕ) — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) под передачей в эфир (эфирным вещанием) понимается сообщение произведения, исполнения, фонограммы или передачи… … Юридический словарь современного гражданского права
Передача в эфир — 1. Сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Телекоммуникационный словарь
Последующая передача в эфир — в РФ последующая передача в эфир ранее переданных в эфир произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания. См. также: Вещание Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
